巷伯注释译文
发布网友
发布时间：2024-09-10 07:37
共1个回答
热心网友
时间：2024-09-29 01:49
【注释】
萋、斐：形容文采纷呈，交错生辉。
贝锦：织有贝壳图案的精美织物。
哆、侈：张口大笑，形容言辞夸大。
南箕：星宿名，形似簸箕，由四颗星组成。
缉缉：低声私语，形容秘密交谈。
翩翩：形容轻盈快速，多指言语流利。
捷捷：随意编造谎言，不负责任。
幡幡：反复劝说，絮絮叨叨。
女：同“汝”，你。
骄人：指挑拨离间者。
劳人：被陷害者，心情忧郁。
草草：陈奂《诗毛氏传疏》中解释为“慅慅”，意为忧虑不安。
畀：给予，此处指送往。
有北：北方寒冷之地。
有昊：指上苍，天空。
猗：在……之上，此处可能指仰望。
亩丘：指丘陵，具体地名。
寺人：指宫廷中的宦官。
【译文】
五彩丝交织如画，织出贝纹的华美之锦。那些嚼舌之人，恶毒如蛇，坏事做尽无底线。
口出恶言之人，其言如夜空南箕星，张扬而险恶。是谁教唆你，竟敢背弃良知，恶意诽谤?
私语声声，图谋陷害，劝你谨言慎行，否则无人信从，自食其果。
造谣生事，反复无常，尽管有人会上当，但总有一天会显现。
恶人得逞，善良者蒙冤。苍天在上，祈求你庇护受害之人，严惩那些害人精。
是谁让你背离道德，害人不倦？该将这长舌之徒，交付荒山虎口，若虎不食，再远至极北之地，让野人来惩治。
一条小径通向杨园，山顶小路蜿蜒曲折。受刑归来之人孟子，借此编歌自慰心灵。过往君子，请倾听我的告诫，过往吧！
扩展资料
巷伯，诗名，是一首怒斥造谣诬陷者的诗。《毛诗序》云：“《巷伯》，刺幽王也，寺人伤于谗，故作是诗也。巷伯，奄官兮（也）。”诗题中的“巷”字，指宫中小道。“巷伯”即“寺人”、宦官，也就是诗作者本人。这位孟子，是一位遭受过政治诬陷而蒙冤受屈的人，在诗中他是把自己摆了进去的。
热心网友
时间：2024-09-29 01:52
【注释】
萋、斐：形容文采纷呈，交错生辉。
贝锦：织有贝壳图案的精美织物。
哆、侈：张口大笑，形容言辞夸大。
南箕：星宿名，形似簸箕，由四颗星组成。
缉缉：低声私语，形容秘密交谈。
翩翩：形容轻盈快速，多指言语流利。
捷捷：随意编造谎言，不负责任。
幡幡：反复劝说，絮絮叨叨。
女：同“汝”，你。
骄人：指挑拨离间者。
劳人：被陷害者，心情忧郁。
草草：陈奂《诗毛氏传疏》中解释为“慅慅”，意为忧虑不安。
畀：给予，此处指送往。
有北：北方寒冷之地。
有昊：指上苍，天空。
猗：在……之上，此处可能指仰望。
亩丘：指丘陵，具体地名。
寺人：指宫廷中的宦官。
【译文】
五彩丝交织如画，织出贝纹的华美之锦。那些嚼舌之人，恶毒如蛇，坏事做尽无底线。
口出恶言之人，其言如夜空南箕星，张扬而险恶。是谁教唆你，竟敢背弃良知，恶意诽谤?
私语声声，图谋陷害，劝你谨言慎行，否则无人信从，自食其果。
造谣生事，反复无常，尽管有人会上当，但总有一天会显现。
恶人得逞，善良者蒙冤。苍天在上，祈求你庇护受害之人，严惩那些害人精。
是谁让你背离道德，害人不倦？该将这长舌之徒，交付荒山虎口，若虎不食，再远至极北之地，让野人来惩治。
一条小径通向杨园，山顶小路蜿蜒曲折。受刑归来之人孟子，借此编歌自慰心灵。过往君子，请倾听我的告诫，过往吧！
扩展资料
巷伯，诗名，是一首怒斥造谣诬陷者的诗。《毛诗序》云：“《巷伯》，刺幽王也，寺人伤于谗，故作是诗也。巷伯，奄官兮（也）。”诗题中的“巷”字，指宫中小道。“巷伯”即“寺人”、宦官，也就是诗作者本人。这位孟子，是一位遭受过政治诬陷而蒙冤受屈的人，在诗中他是把自己摆了进去的。
E-MAIL:11247931@qq.com